お披(ひ)露(ろ)目(め)

おひろめohirome

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

apresentação; inauguração; revelação
EN (formal) announcement; unveiling; introduction; debut

ジャーン。それじゃ春(はる)田(た)くん、もう見(み)てもいいわよ。みんなの浴衣(ゆかた)、お披(ひ)露(ろ)目(め)ねぇ～。

Tcharam! Então, Haruta-kun, já podes ver. É a apresentação dos yukatas de todos~.

Verificado

このイベントは、顧(こ)客(きゃく)との関(かん)係(けい)強(きょう)化(か)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、新(しん)サービスのお披(ひ)露(ろ)目(め)も行(おこな)います。

Este evento servirá também para reforçar as relações com os clientes e será usado para apresentar um novo serviço.

Exemplo editorial