子(こ)羊(ひつじ)

子(こ)羊(ひつじ)は狼(おおかみ)に殺(ころ)された。

• O cordeiro foi morto pelo lobo.

彼(かれ)は、いわば迷(まよ)える子(こ)羊(ひつじ)だ。

• Ele é, por assim dizer, um cordeiro perdido.

見(み)よ、世(よ)の罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)く神(かみ)の子(こ)羊(ひつじ)。

• Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

子(こ)羊(ひつじ)たちは屠(と)殺(さつ)され市(いち)場(ば)に出(だ)された。

• Os cordeiros foram abatidos e colocados no mercado.

牛(ぎゅう)肉(にく)と小(こ)羊(ひつじ)の肉(にく)のうちどちらがお好(この)みですか。

• Prefere carne de vaca ou carne de cordeiro?

アラビアでは肉(にく)をとるために小(こ)羊(ひつじ)を飼(か)っている。

• Na Arábia, criam-se cordeiros para obter carne.

小(こ)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞(こう)首(しゅ)刑(けい)になるくらいなら親(おや)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞(こう)首(しゅ)刑(けい)になるほうがましだ。

• Se é para ser enforcado por roubar um cordeiro, é preferível roubar a ovelha mãe e ser enforcado.

子(こ)羊(ひつじ)がメーと鳴(な)いて母(はは)親(おや)を探(さが)している。

• O cordeiro faz béé e procura a mãe.

子(こ)羊(ひつじ)を守(まも)るため、羊(ひつじ)飼(か)いは遠(とお)くから狼(おおかみ)を警(けい)戒(かい)していた。

• Para proteger os cordeiros, o pastor vigiava os lobos à distância.

子(こ)羊(ひつじ)が『びいびい』と鳴(な)きながら母(はは)親(おや)に群(むら)がる様(よう)子(す)がかわいい。

• É fofo ver os cordeiros a balir enquanto se amontoam à volta da mãe.