躊(ちゅう)躇(ちょ)

ひとたび躊(ちゅう)躇(ちょ)したら、君(きみ)はおしまいだ。

• Se hesitares uma única vez, estarás acabado.

それを認(みと)めるのに躊(ちゅう)躇(ちょ)しない。

• Não hesita em admitir isso.

躊(ちゅう)躇(ちょ)すれば機(き)会(かい)は二(に)度(ど)とこない。

• Se hesitares, a oportunidade não voltará a aparecer.

彼(かれ)はちゅうちょなく自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を売(う)った。

• Ele vendeu o seu carro sem hesitar.

困(こま)ったときは躊(ちゅう)躇(ちょ)せず助(じょ)言(げん)を求(もと)めなさい。

• Quando estiveres em dificuldades, não hesites em pedir conselhos.

ちゅうちょするな。思(おも)い切(き)って言(い)いなさい。

• Não hesites. Diz isso com determinação.

一(いっ)瞬(しゅん)躊(ちゅう)躇(ちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)としかねない。

• Se um piloto hesitar apenas um instante, poderá perder a vida.

ちゅうちょするどころか彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)んで私(わたし)を援(えん)助(じょ)してくれると言(い)った。

• Longe de hesitar, ela disse que me ajudaria com todo o gosto.

有(ゆう)能(のう)な連(れん)邦(ぽう)捜(そう)査(さ)局(きょく)員(いん)はちゅうちょすることなく、自(じ)分(ぶん)の義(ぎ)務(む)を実(じっ)行(こう)する。

• Os agentes competentes do FBI cumprem o seu dever sem hesitar.

トムは躊(ちゅう)躇(ちょ)した。

• O Tom hesitou.