左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   hesitação; indecisão; vacilação

   EN looking right and left or all about; vacillation

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、周(しゅう)囲(い)の状(じょう)況(きょう)を警(けい)戒(かい)していた。

   • Ele olhava hesitante para todos os lados, mantendo-se vigilante quanto à situação à sua volta.

   Palavras:彼(かれ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながら周(しゅう)囲(い)状(じょう)況(きょう)警(けい)戒(かい)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、どちらの道(みち)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っていた。

   • Ela olhava para todos os lados, hesitante sobre qual caminho deveria escolher.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながらどちら道(みち)選(えら)ぶ迷(まよ)う

   Verificado

Frases de exemplo 2