旅(りょ)館(かん)

あの旅(りょ)館(かん)は家(か)庭(てい)的(てき)だ。

• Aquela estalagem é acolhedora, como se fosse uma casa.

この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

• Esta estalagem trata bem os seus hóspedes.

日(にち)没(ぼつ)後(ご)彼(かれ)らはその旅(りょ)館(かん)に着(つ)いた。

• Depois do pôr do sol, eles chegaram à estalagem.

旅(りょ)館(かん)は、上(あ)げ膳(ぜん)据(す)え膳(ぜん)がうれしいね。

• É bom quando num ryokan nos servem tudo prontinho e sem termos de fazer nada.

彼(かれ)はその旅(りょ)館(かん)に部屋(へや)を予(よ)約(やく)してくれた。

• Ele reservou um quarto naquela estalagem para mim.

この旅(りょ)館(かん)は露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)がすばらしいのよ。

• Este ryokan tem um banho ao ar livre fantástico.

彼(かれ)は彼(かれ)らにその旅(りょ)館(かん)に泊(と)まるように言(い)った。

• Ele disse-lhes para ficarem naquela estalagem ryokan.

旅(りょ)館(かん)に二(に)晩(ばん)泊(と)まった。

• Fiquei duas noites num ryokan.

旅(りょ)館(かん)の調(ちょう)度(ど)は上(じょう)品(ひん)です。

• O mobiliário da estalagem é requintado.

旅(りょ)館(かん)で部屋(へや)割(わ)りを決(き)めた。

• Decidi a divisão dos quartos no ryokan.