放(ほう)射(しゃ)線(せん)

その幼(よう)児(じ)は放(ほう)射(しゃ)線(せん)にさらされていた。

• A criança pequena estava exposta à radiação.

実(じつ)は、その住(じゅう)民(みん)たちは放(ほう)射(しゃ)線(せん)にずっとさらされてきた。

• Na verdade, esses residentes estiveram constantemente expostos à radiação.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)を大(たい)量(りょう)に浴(あ)びたら、すぐに嘔(おう)吐(と)と下(げ)痢(り)が始(はじ)まります。

• Se for exposto a uma grande quantidade de radiação, o vómito e a diarreia começam imediatamente.

体(からだ)の小(ちい)さい人(ひと)ほど放(ほう)射(しゃ)線(せん)の悪(あく)影(えい)響(きょう)を受(う)けやすいということです。

• Isso significa que quanto menor for o tamanho da pessoa, mais suscetível ela será aos efeitos nocivos da radiação.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)のカウントを測(はか)る。

• Medir a contagem da radiação.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)の線(せん)量(りょう)を測(はか)りました。

• A dose de radiação foi medida.

測(そく)定(てい)器(き)で放(ほう)射(しゃ)線(せん)を測(はか)りました。

• Medi a radiação com um medidor.

放(ほう)射(しゃ)線(せん)の量(りょう)をレントゲンで表(あらわ)す。

• A dose de radiação é expressa em roentgen.

ドイツ人(じん)の放(ほう)射(しゃ)線(せん)に対(たい)して抱(いだ)く恐(きょう)怖(ふ)はヒステリックなレベルに達(たっ)した。

• O medo dos alemães em relação à radiação atingiu um nível histérico.