カウント

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   contagem; contar

   EN count; counting

   会(かい)議(ぎ)の参(さん)加(か)者(しゃ)のカウントを取(と)って、必(ひつ)要(よう)な数(かず)の資(し)料(りょう)を用(よう)意(い)しました。

   • Contei o número de participantes da reunião e preparei a quantidade necessária de documentos.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)参(さん)加(か)者(しゃ)カウント取(と)る必(ひつ)要(よう)数(かず)資(し)料(りょう)用(よう)意(い)

   Verificado

   バッターのカウントはツーストライクツーボール。

   • A contagem do batedor é de dois strikes e dois bolas.

   Palavras:バッターのカウントは２(ツー)ストライクツーボール

   Verificado
2. 2

   contagem de bolas e strikes

   EN count of balls and strikes

   basebol

   Ver também: ボールカウント

   カウントは二(に)ボール一(いち)ストライクだ。

   • A contagem é de dois balls e um strike.

   Palavras:カウント二(に)ボール一(ひと)つストライク

   Verificado
3. 3

   contagem em combate

   EN count (after a knock-down)

   boxe

   Ver também: カウントアウト

   レフリーがカウントを始(はじ)めた。

   • O árbitro começou a contagem.

   Palavras:レフェリーカウント始(はじ)める

   Verificado
4. 4

   substantivo

   contagem radioativa

   EN count (of radioactivity)

   放(ほう)射(しゃ)線(せん)のカウントを測(はか)る。

   • Medir a contagem da radiação.

   Palavras:放(ほう)射(しゃ)線(せん)カウント計(はか)る

   Verificado

Frases de exemplo 6