番(ばん)手(て)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   contagem do fio; título do fio

   EN (yarn) count

   この布(ぬの)は細(ほそ)い番(ばん)手(て)の糸(いと)で織(お)られている。

   • Este tecido é tecido com fios de número fino.

   Palavras:布(ぬの)細(ほそ)い番(ばん)手(て)糸(いと)

   Verificado
2. 2

   sufixo

   segunda posição; segundo lugar

   EN nth place (in a race); nth position (in a starting lineup)

   テッドはその野(や)球(きゅう)チームの２番(ばん)手(て)選(せん)手(しゅ)だ。

   • O Ted é o segundo melhor jogador dessa equipa de basebol.

   Palavras:はその野(や)球(きゅう)チームの番(ばん)手(て)選(せん)手(しゅ)だ

   Verificado
3. 3

   lugar numa formação

   EN nth rank (in a battle formation)

   militar

   最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かれ)は第(だい)三(さん)番(ばん)手(て)でゴールラインを越(こ)えた。

   • Finalmente, ele cruzou a linha de meta em terceiro lugar.

   Palavras:最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)第(だい)三(さん)番(ばん)手(て)ゴールライン越(こ)える

   Verificado
4. 4

   substantivo

   guarda do castelo

   EN castle guard

5. 5

   cavalo que chega em segundo lugar

   EN second-place horse

   corridas de cavalos

   二(に)番(ばん)手(て)の馬(うま)が最(さい)終(しゅう)直(ちょく)線(せん)で追(お)い上(あ)げ、僅(きん)差(さ)で勝(しょう)利(り)した。

   • O segundo cavalo recuperou terreno na última reta e venceu por uma margem mínima.

   Palavras:番(ばん)手(て)馬(うま)最(さい)終(しゅう)直(ちょく)線(せん)追(お)い上(あ)げる僅(きん)差(さ)勝(しょう)利(り)

   Verificado

Frases de exemplo 4