不(ふ)満(まん)足(ぞく)

ふまんぞくfumanzoku

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -na

insatisfação; descontentamento
EN dissatisfaction; discontent; displeasure

あなたは満(まん)足(ぞく)していますか、それとも不(ふ)満(まん)足(ぞく)ですか。

Verificado

その条(じょう)件(けん)には全(まった)く不(ふ)満(まん)足(ぞく)です。

しかし物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)制(せい)は、人(ひと)々(びと)の要(よう)求(きゅう)が一(いっ)致(ち)することは希(まれ)であったので、非(ひ)常(じょう)に不(ふ)満(まん)足(ぞく)な制(せい)度(ど)だった。

Contudo, o sistema de troca era um sistema muito insatisfatório, pois era raro que as necessidades das pessoas coincidissem.