博士(はかせ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   especialista; sábio

   EN expert; learned person

   メースン博士(はかせ)は仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)だった。

   • O Dr. Mason colocava o trabalho em primeiro lugar.

   Palavras:博士(はかせ)は仕(し)事(ごと)第(だい)一(いち)だ

   ホワイト博士(はかせ)につないで下(くだ)さい。

   • Ligue-me ao Dr. White, por favor.

   Palavras:ホワイト博士(はかせ)につなぐください

2. 2

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   doutor; doutoramento

   EN doctor; PhD; Dr.

   coloquial

   Ver também: 博(はく)士(し)

   彼(かの)女(じょ)は、世(せ)界(かい)的(てき)な権(けん)威(い)であるあの博士(はかせ)に相(そう)談(だん)してみようと思(おも)います。

   • Ela pensa em consultar aquele doutor, que é uma autoridade mundial.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)世(せ)界(かい)的(てき)権(けん)威(い)である博士(はかせ)相(そう)談(だん)思(おも)う

   Verificado

   あの博士(はかせ)のレポートを拝(はい)見(けん)しましたが、非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)い内(ない)容(よう)でした。

   • Li o relatório do doutor e o conteúdo era muito interessante.

   Palavras:博士(はかせ)レポート拝(はい)見(けん)非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)い内(ない)容(よう)

   Verificado
3. 3

   substantivo

   instrutor da corte imperial

   EN instructor at the imperial court (ritsuryō period)

   termo histórico

4. 4

   marcas de tom e duração para cantos budistas

   EN pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

   Ver também: 墨(ぼく)譜(ふ)

Frases de exemplo 51