送(そう)別(べつ)会(かい)

スミスさんのために送(そう)別(べつ)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Foi organizada uma festa de despedida para o Sr. Smith.

今(こん)晩(ばん)彼(かれ)の送(そう)別(べつ)会(かい)をするんだよ。

• Vamos fazer a festa de despedida dele esta noite.

送(そう)別(べつ)会(かい)は来(らい)週(しゅう)行(おこな)われるでしょう。

• A festa de despedida deverá realizar-se na próxima semana.

田(た)中(なか)さんのために送(そう)別(べつ)会(かい)が催(もよお)された。

• Uma festa de despedida foi organizada para o Sr. Tanaka.

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)のために送(そう)別(べつ)会(かい)を開(ひら)いた。

• Nós organizámos uma festa de despedida para ela.

ジョーンズ氏(し)のために送(そう)別(べつ)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Foi organizada uma festa de despedida para o Sr. Jones.

私(わたし)たちは彼(かれ)のために送(そう)別(べつ)会(かい)を開(ひら)く予(よ)定(てい)です。

• Planeamos organizar uma festa de despedida para ele.

私(わたし)たちは川(かわ)村(むら)博士(はかせ)を祝(しゅく)して送(そう)別(べつ)会(かい)を開(ひら)いた。

• Realizámos uma festa de despedida em honra do Dr. Kawamura.

昨日(きのう)ジョーンズ氏(し)のために送(そう)別(べつ)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Ontem realizou-se uma festa de despedida para o Sr. Jones.

退(たい)職(しょく)する重(じゅう)役(やく)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して送(そう)別(べつ)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Foi realizada uma festa de despedida para prestar homenagem ao executivo que se está a reformar.