廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• Esse costume está a cair em desuso.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• O que é novo acaba por se tornar ultrapassado.

ミニスカートはすたれてしまった。

• A minissaia saiu de moda.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• A tradição de outrora desvaneceu-se.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• Muitos velhos hábitos vão desaparecendo gradualmente.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• Hoje em dia, os costumes antigos estão a desaparecer rapidamente.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• Esse hábito desapareceu há muito tempo.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• O hábito de oferecer presentes de verão e de inverno não desaparece facilmente.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• Já passou algum tempo desde que as mini saias estiveram na moda.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• A técnica de fabricar estes recipientes de madeira ficou completamente esquecida.