消(き)えてなくなる

金(きん)庫(こ)の中(なか)の書(しょ)類(るい)が消(き)えてなくなっている。

• Os documentos dentro do cofre desapareceram.

消(き)えてなくなれ。

• Desaparece de vez.

その辺(へん)は全(まった)く消(き)えてなくなったようにただ一(いち)面(めん)の雪(ゆき)だった。

• Naquela zona, parecia que tudo tinha desaparecido completamente e era apenas uma extensão de neve.

人(じん)生(せい)は夢幻泡影(むげんほうよう)、いつかは消(き)えてなくなるものなのだ。

• A vida é como um sonho ou uma bolha de sabão, acabará por se desvanecer e desaparecer um dia.

無(む)視(し)されたからといって、事(じ)実(じつ)が消(き)えて無(な)くなることはない。

• Só porque és ignorado, não significa que os factos desapareçam.

私(わたし)の体(からだ)は水(すい)泡(ほう)のような消(き)えて無(な)くなるものです。

• O meu corpo é algo que desaparece como uma bolha.

そうして、かつて首(しゅ)都(と)だった場(ば)所(しょ)、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)だった場(ば)所(しょ)から人(ひと)は消(き)えていき、この国(くに)の中(ちゅう)心(しん)は消(き)えてなくなった。

• E assim, as pessoas desapareceram do lugar que outrora foi a capital, o centro deste país, e o centro deste país desapareceu e deixou de existir.