Registar-se

金(きん)庫(こ)

きんこkinko

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

cofre; caixa forte
EN safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom
貴(き)重(ちょう)品(ひん)は金(きん)庫(こ)にしまっておきなさい。

Guarde os seus objetos de valor no cofre.

Palavras:貴(き)重(ちょう)品(ひん)は金(きん)庫(こ)にしまう置(お)く
Verificado
金(きん)庫(こ)に金(かね)を入(い)れる。

Coloco o dinheiro no cofre.

Palavras:金(きん)庫(こ)に金(かね)を入(い)れる
2
tesouro; tesouraria
EN depository; cash office; treasury; provider of funds
国(くに)の金(きん)庫(こ)は空(から)っぽだ。

O tesouro nacional está vazio.

Palavras:国(くに)金(きん)庫(こ)空(から)っぽ
Verificado

Frases de exemplo 33

貴(き)重(ちょう)品(ひん)は金(きん)庫(こ)にしまっておきなさい。

Guarde os seus objetos de valor no cofre.

Palavras:貴(き)重(ちょう)品(ひん)は金(きん)庫(こ)にしまう置(お)く

Verificado

金(きん)庫(こ)に金(かね)を入(い)れる。

Coloco o dinheiro no cofre.

Palavras:金(きん)庫(こ)に金(かね)を入(い)れる

彼(かれ)は金(きん)庫(こ)を私(わたし)に預(あず)けた。

Ele confiou-me o cofre.

Palavras:彼(かれ)は金(きん)庫(こ)を私(わたし)に預(あず)ける

彼(かれ)はお金(かね)を金(きん)庫(こ)にしまった。

Ele guardou o dinheiro no cofre.

Palavras:彼(かれ)はお金(かね)を金(きん)庫(こ)にしまう

彼(かれ)は金(きん)庫(こ)から私(わたし)の金(かね)を盗(ぬす)んだ。

Ele roubou o meu dinheiro do cofre.

Palavras:彼(かれ)は金(きん)庫(こ)から私(わたし)金(かね)を盗(ぬす)む

金(きん)庫(こ)にカギをかけてください。

Por favor, tranque o cofre.

Palavras:金(きん)庫(こ)に鍵(かぎ)をかけるください

強(ごう)盗(とう)は金(きん)庫(こ)の金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)盗(ぬす)んだ。

O assaltante roubou todo o dinheiro do cofre.

Palavras:強(ごう)盗(とう)は金(きん)庫(こ)の金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)盗(ぬす)む

彼(かれ)は私(わたし)の金(きん)庫(こ)からその金(かね)を盗(ぬす)んだ。

Ele roubou o dinheiro do meu cofre.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)金(きん)庫(こ)からその金(かね)を盗(ぬす)む

重(おも)い金(きん)庫(こ)の重(じゅう)量(りょう)で床(ゆか)がぬけ落(お)ちた。

O chão cedeu devido ao peso do cofre pesado.

Palavras:重(おも)い金(きん)庫(こ)の重(じゅう)量(りょう)で床(ゆか)が抜(ぬ)け落(お)ちる

金(きん)庫(こ)の中(なか)の書(しょ)類(るい)が消(き)えてなくなっている。

Os documentos dentro do cofre desapareceram.

Palavras:金(きん)庫(こ)の中(なか)書(しょ)類(るい)が消(き)えてなくなる