お中(ちゅう)元(げん)

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• O hábito de oferecer presentes de verão e de inverno não desaparece facilmente.

お中(ちゅう)元(げん)にビール切(きっ)手(て)を贈(おく)った。

• Ofereci um conjunto de cerveja para o Ochugen.

お中(ちゅう)元(げん)などの贈(ぞう)答(とう)の習(しゅう)慣(かん)があります。

• Existem costumes de oferecer presentes, como o Ochugen.

今年(ことし)のお中(ちゅう)元(げん)どうする？

• O que vais fazer com o Ochugen este ano?