大(おお)方(かた)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   grande parte, maior parte

   EN large part; greater part; majority

   大(おお)方(かた)の人(ひと)がこの問(もん)題(だい)を理(り)解(かい)しているはずだ。

   • A maioria das pessoas deve compreender este problema.

   Palavras:大(おお)方(かた)人(ひと)問(もん)題(だい)理(り)解(かい)

   Verificado

   この説(せつ)は大(おお)方(かた)の科(か)学(がく)者(しゃ)に受(う)け入(い)れられている。

   • Esta teoria é aceite pela maioria dos cientistas.

   Palavras:説(せつ)大(おお)方(かた)科(か)学(がく)者(しゃ)受(う)け入(い)れれる

   Verificado
2. 2

   maioria, público em geral

   EN people in general; general public; public at large

   大(おお)方(かた)の予(よ)想(そう)どおり、彼(かれ)が勝(か)った。

   • Tal como a maioria previa, ele venceu.

   Palavras:大(おお)方(かた)予(よ)想(そう)通(どお)り彼(かれ)勝(まさ)る

   Verificado
3. 3

   advérbio

   em grande parte, quase, na maioria

   EN mostly; for the most part; almost; nearly

   仕(し)事(ごと)は大(おお)方(かた)終(お)わった。

   • O trabalho está quase terminado.

   Palavras:仕(し)事(ごと)大(おお)方(かた)終(お)わる

   Verificado

   あの仕(し)事(ごと)は大(おお)方(かた)終(お)わってますよ。

   • Aquele trabalho está quase todo terminado.

   Palavras:仕(し)事(ごと)大(おお)方(かた)終(お)わる

4. 4

   provavelmente, possivelmente

   EN probably; maybe; perhaps

   大(おお)方(かた)、道(みち)に迷(まよ)ったのだろう。

   • Provavelmente ele se perdeu.

   Palavras:大(おお)方(かた)道(みち)に迷(まよ)うだろう

   Verificado

Frases de exemplo 9