息(いき)切(ぎ)れ

今(こん)学(がっ)期(き)は本(ほん)当(とう)に息(いき)切(ぎ)れした感(かん)じだわ。

• Sinto que este semestre foi realmente exaustivo.

５分(ふん)と走(はし)らないうちに息(いき)切(ぎ)れしてしまった。

• Antes de ter corrido nem cinco minutos, já estava sem fôlego.

息(いき)切(ぎ)れがします。

• Estou com falta de ar.

彼(かれ)は息(いき)切(ぎ)れしていた。

• Ele estava sem fôlego.

私(わたし)は丘(おか)を登(のぼ)り下(くだ)りして息(いき)切(ぎ)れがした。

• Subi e desci as colinas e fiquei sem fôlego.

彼(かの)女(じょ)は丘(おか)を登(のぼ)り下(くだ)りして息(いき)切(ぎ)れがした。

• Ela ficou sem fôlego de tanto subir e descer as colinas.

彼(かれ)は息(いき)切(ぎ)れしていた。ずっと走(はし)っていたから。

• Ele estava sem fôlego porque esteve a correr o tempo todo.

丘(おか)を駆(か)け登(のぼ)った後(あと)、私(わたし)は完(かん)全(ぜん)に息(いき)切(ぎ)れしていた。

• Depois de correr colina acima, eu estava completamente sem fôlego.

初(はじ)めから意(い)気(き)込(ご)みすぎると、途(と)中(ちゅう)で息(いき)切(ぎ)れするぞ。

• Se te empenhares demasiado desde o início, vais ficar sem fôlego a meio do caminho.

もう息(いき)切(ぎ)れしてるの？

• Já estás sem fôlego?