ぷかり

ぷかりpukari

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbio com a partícula とadvérbio

flutuando levemente; fumando em pequenas nuvens
EN puffing (e.g. cigarette smoke)

onomatopeia ou palavra mimética
喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、煙草(たばこ)を**ぷかりぷかり**吸(す)いながら、窓(まど)の外(そと)の景色(けしき)を眺(なが)めていた。

O fumador contemplava a paisagem através da janela enquanto fumava o seu cigarro calmamente.

Palavras:喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)タバコぷかり吸(す)うながら窓(まど)外(そと)景色(けしき)眺(なが)める
Verificado
flutuando levemente; boiando à superfície
EN bobbing (to the surface); floating lightly

onomatopeia ou palavra mimética

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、煙草(たばこ)を**ぷかりぷかり**吸(す)いながら、窓(まど)の外(そと)の景色(けしき)を眺(なが)めていた。

O fumador contemplava a paisagem através da janela enquanto fumava o seu cigarro calmamente.

Exemplo editorial