憎(にく)む

自(じ)分(ぶん)を憎(にく)む者(もの)にも親(しん)切(せつ)にしなさい。

• Sê bondoso para com aqueles que te odeiam.

彼(かれ)は憎(にく)めない奴(やつ)だ。

• Ele é um tipo que não se consegue odiar.

私(わたし)たちは暴(ぼう)力(りょく)を憎(にく)む。

• Nós odiamos a violência.

彼(かの)女(じょ)はあなたを憎(にく)んでいる。

• Ela odeia-te.

どうして彼(かれ)は憎(にく)まれるのか。

• Porque é que ele é odiado?

その兄(きょう)弟(だい)は憎(にく)みあっている。

• Esses irmãos odeiam-se.

彼(かれ)らは誰(だれ)からも憎(にく)まれていない。

• Eles não são odiados por ninguém.

彼(かれ)が私(わたし)を憎(にく)む理(り)由(ゆう)がわかりはじめた。

• Comecei a compreender a razão pela qual ele me odeia.

そのような犯(はん)罪(ざい)は憎(にく)んでも余(あま)りある。

• Tais crimes são dignos de um ódio profundo.

彼(かれ)らはお互(たが)いに心(こころ)の底(そこ)から憎(にく)んでいる。

• Eles odeiam-se do fundo do coração.