心(こころ)の底(そこ)

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)はやさしい。

• No fundo, ele é bondoso.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)から笑(わら)った。

• Ele riu do fundo do coração.

心(こころ)の底(そこ)から感(かん)謝(しゃ)します。

• Agradeço-lhe do fundo do coração.

心(こころ)の底(そこ)から彼(かれ)に感(かん)謝(しゃ)した。

• Agradeci-lhe do fundo do coração.

僕(ぼく)は心(こころ)の底(そこ)から彼(かの)女(じょ)を愛(あい)している。

• Eu amo-a do fundo do meu coração.

彼(かれ)は心(こころ)の底(そこ)でその知(し)らせを喜(よろこ)んだ。

• No fundo do seu coração, ele alegrou-se com a notícia.

私(わたし)は心(こころ)の底(そこ)から、この仕(し)事(ごと)が好(す)きだ。

• Eu amo este trabalho do fundo do meu coração.

彼(かれ)らはお互(たが)いに心(こころ)の底(そこ)から憎(にく)んでいる。

• Eles odeiam-se do fundo do coração.

彼(かれ)は無(ぶ)愛(あい)想(そう)だとて、心(こころ)の底(そこ)では寂(さび)しがっている。

• Embora seja pouco amável, sente-se sozinho no fundo do coração.

自(し)然(ぜん)豊(ゆた)かな山(やま)々(やま)の中(なか)で、彼(かれ)は思(おも)わず高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し、心(こころ)の底(そこ)から喜(よろこ)びを表(ひょう)現(げん)した。

• No meio das montanhas repletas de natureza, ele começou a cantar a plenos pulmões sem se dar conta, expressando a sua alegria do fundo do coração.