正(せい)則(そく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo

   regular; normal; sistemático

   EN correct; proper; formal; regular; systematic; normal

   彼(かれ)は正(せい)則(そく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)ることで、健(けん)康(こう)を維(い)持(じ)している。

   • Ele mantém a sua saúde ao levar uma vida regular.

   Palavras:彼(かれ)正(せい)則(そく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る健(けん)康(こう)維(い)持(じ)

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、事(じ)前(ぜん)に決(き)められた正(せい)則(そく)な手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われました。

   • A condução da reunião foi realizada de acordo com o procedimento regular estabelecido previamente.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)進(しん)行(こう)事(じ)前(ぜん)決(き)めれる正(せい)則(そく)手(て)順(じゅん)に従(したが)って行(おこな)われる

   Verificado
2. 2

   adjetivo -naadjetivo -no

   invertível (matriz); holomorfo

   EN invertible (matrix); holomorphic

   matemática

   この行(ぎょう)列(れつ)は正(せい)則(そく)なので、逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)を計(けい)算(さん)できます。

   • Como esta matriz é regular, pode-se calcular a matriz inversa.

   Palavras:行(ぎょう)列(れつ)正(せい)則(そく)なので逆(ぎゃく)行(ぎょう)列(れつ)計(けい)算(さん)できる

   Verificado

   複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)がこの領(りょう)域(いき)で正(せい)則(そく)であるとは、無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)であることです。

   • Que uma função complexa seja holomorfa neste domínio significa que é infinitamente diferenciável.

   Palavras:複(ふく)素(そ)関(かん)数(すう)領(りょう)域(いき)正(せい)則(そく)である無(む)限(げん)回(かい)微(び)分(ぶん)可(か)能(のう)

   Verificado

Frases de exemplo 5