刃(は)物(もの)

そのように刃(は)物(もの)を振(ふ)り回(まわ)すことは危(き)険(けん)だ。

• É perigoso brandir uma faca dessa maneira.

動(どう)物(ぶつ)によっては刃(は)物(もの)を教(おし)え込(こ)む事(こと)ができる。

• Dependendo do animal, é possível ensinar-lhes a usar facas.

刃(は)物(もの)がズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さった。

• Uma lâmina enterrou-se com um baque no meu peito.

その殺(さつ)意(い)は、刃(は)物(もの)で相(あい)手(て)を刺(さ)し殺(ころ)すほど激(はげ)しかった。

• A intenção de matar era tão intensa que chegava a querer esfaquear o outro com uma faca.

刃(は)渡(わた)りの長(なが)い刃(は)物(もの)を持(も)ち歩(ある)くことは禁(きん)止(し)されています。

• É proibido andar com objetos cortantes de lâmina longa.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、まるで鋭(するど)い刃(は)物(もの)のように心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる。

• As palavras dele perfuram-me o coração como se fossem uma lâmina afiada.

刃(は)物(もの)の取(と)り扱(あつか)いには注(ちゅう)意(い)しなさい。

• Tem cuidado ao manusear objetos cortantes.

マクリネ・ビルンギは、靴(くつ)・衣(い)服(ふく)・刃(は)物(もの)などの偽(ぎ)造(ぞう)品(ひん)が売(う)られているカンパラのいくつかの通(とお)りを歩(ある)き回(まわ)った。

• Makrine Bilungi percorreu algumas ruas de Kampala onde se vendiam falsificações de sapatos, roupa, lâminas, entre outros.