Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる

むねにつきささるmunenitsukisasaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ru

    tocar profundamente; comover

    EN to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.)

    expressão idiomática

    あの歌(うた)のメロディーが胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さり、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)した。

    • A melodia daquela canção espetou-me o peito e fez-me recordar o passado.

    Palavras:歌(うた)メロディー胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる昔(むかし)思(おも)い出(だ)す

    Verificado

  2. espetar no peito

    EN to stab in the chest

Frases de exemplo 2

あの歌(うた)のメロディーが胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さり、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)した。

  • A melodia daquela canção espetou-me o peito e fez-me recordar o passado.

Palavras:歌(うた)メロディー胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる昔(むかし)思(おも)い出(だ)す

Exemplo editorial

刃(は)物(もの)がズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さった。

  • Uma lâmina enterrou-se com um baque no meu peito.

Palavras:刃(は)物(もの)ズブッと胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar