心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   tocar profundamente; comover

   EN to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

   expressão idiomática

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。

   • A sua história de fracasso tocou-me profundamente, pois eu próprio tinha vivido a mesma experiência outrora.

   Palavras:かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった

   Verificado

Frases de exemplo 2