尻(しり)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   nádegas; rabo; traseiro

   EN buttocks; behind; rump; bottom; hips

   彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかけている。

   • Ele só anda atrás das ancas das raparigas.

   Palavras:彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)の尻(しり)ばかり追(お)いかける

   Verificado

   頭(あたま)隠(かく)して尻(しり)隠(かく)さず。

   • Esconder a cabeça, mas não o rabo.

   Palavras:頭(あたま)隠(かく)す尻(しり)

2. 2

   parte inferior; fundo

   EN undersurface; bottom

   鍋(なべ)の尻(しり)が焦(こ)げた。

   • O fundo da panela queimou.

   Palavras:鍋(なべ)尻(しり)焦(こ)げる

   Verificado

   普(ふ)通(つう)はメガネを尻(しり)でつぶさない。

   • Normalmente, não se esmagam os óculos com o rabo.

   Palavras:普(ふ)通(つう)メガネ尻(しり)

3. 3

   último lugar; fim

   EN last place; end

   彼(かれ)はいつもクラスの尻(しり)だ。

   • Ele é sempre o palhaço da turma.

   Palavras:彼(かれ)いつもクラス尻(しり)

   Verificado

   大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)につくより頭(あたま)になれ。

   • Sê a cabeça em vez de seres o rabo de um grande grupo.

   Palavras:大(おお)きな集(しゅう)団(だん)の尻(しり)に付(つ)くより頭(あたま)なる

4. 4

   consequência; resultado

   EN consequence

   事(じ)件(けん)の尻(しり)が回(まわ)ってきた。

   • Chegou a minha vez de tratar do caso.

   Palavras:事(じ)件(けん)尻(しり)回(まわ)る

   Verificado

Frases de exemplo 11