職(しょく)員(いん)室(しつ)

彼(かれ)らは職(しょく)員(いん)室(しつ)にいます。

• Eles estão na sala dos professores.

ベスは今(いま)職(しょく)員(いん)室(しつ)で先(せん)生(せい)に会(あ)っています。

• A Beth está agora a encontrar-se com o professor na sala dos professores.

生(せい)徒(と)は今(こん)週(しゅう)職(しょく)員(いん)室(しつ)に入(はい)ってはいけません。

• Os alunos não podem entrar na sala dos professores esta semana.

部(ぶ)活(かつ)の事(こと)で至(し)急(きゅう)お話(はな)ししたい事(こと)がありますので、職(しょく)員(いん)室(しつ)に来(き)てください。

• Tenho algo urgente sobre o clube que lhe quero dizer, por isso venha à sala dos professores.

え？トナーが切(き)れてるんですか？仕(し)方(かた)ないですね。加(か)藤(とう)さん、すみませんが職(しょく)員(いん)室(しつ)に取(と)りに行(い)って下(くだ)さい。

• O quê? O toner acabou? Não há nada a fazer. Sr. Kato, peço desculpa, mas poderia ir buscá-lo à sala dos professores?

先(せん)生(せい)、職(しょく)員(いん)室(しつ)へ行(い)きましょう。

• Professor, vamos à sala dos professores.

先(せん)生(せい)、職(しょく)員(いん)室(しつ)へ来(き)てください。

• Professor, por favor, venha à sala dos professores.

職(しょく)員(いん)室(しつ)には、コピー機(き)が1台(だい)あります。

• Há uma fotocopiadora na sala dos professores.

職(しょく)員(いん)室(しつ)に入(はい)る方(ほう)は、ノックしてください。

• Por favor, bata à porta antes de entrar na sala dos professores.

職(しょく)員(いん)室(しつ)の壁(かべ)は落(らく)書(が)きだらけで教(きょう)育(いく)的(てき)ではない。

• As paredes da sala dos professores estão cheias de rabiscos e não são educativas.