落(らく)書(が)き

その壁(かべ)には一(いち)面(めん)に落(らく)書(が)きがあった。

• A parede estava coberta de grafites de uma ponta à outra.

ここに落(らく)書(が)きするな。

• Não faças grafites aqui.

建(たて)物(もの)は落(らく)書(が)きだらけで見(み)た目(め)が悪(わる)い。

• O edifício está cheio de grafites e tem um aspeto mau.

壁(かべ)は落(らく)書(が)きだらけだ。

• As paredes estão cheias de grafites.

バスの座(ざ)席(せき)は落(らく)書(が)きだらけで汚(きたな)い。

• Os lugares do autocarro estão cheios de rabiscos e sujos.

公(こう)園(えん)の遊(ゆう)具(ぐ)は落(らく)書(が)きだらけで寂(さび)しい。

• Os brinquedos do parque estão cheios de grafites e parecem desoladores.

職(しょく)員(いん)室(しつ)の壁(かべ)は落(らく)書(が)きだらけで教(きょう)育(いく)的(てき)ではない。

• As paredes da sala dos professores estão cheias de rabiscos e não são educativas.

他(た)人(にん)の家(うち)の塀(へい)への落(らく)書(が)きは軽(けい)犯(はん)罪(ざい)になることがあります。

• Pichagens no muro da casa de outra pessoa podem constituir uma contraordenação.

その絵(え)は、まるっきり意(い)味(み)がわからなくて、ただの落(らく)書(が)きに見(み)える。

• Aquele quadro não faz sentido nenhum e parece apenas um rabisco.

誰(だれ)のものともわからない落(らく)書(が)きが、建(たて)物(もの)の壁(かべ)に無(む)造(ぞう)作(さ)に描(えが)かれている。

• Graffitis de autores desconhecidos estão desenhados de forma descuidada na parede do edifício.