辞(じ)表(ひょう)

彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)しましたか。

• Ele entregou a carta de demissão?

彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を出(だ)した。

• Ele apresentou a sua carta de demissão.

彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)した。

• Ele apresentou a sua carta de demissão.

彼(かれ)はすぐに辞(じ)表(ひょう)を書(か)いた。

• Ele escreveu imediatamente a sua carta de demissão.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)に辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)した。

• Ele entregou a sua carta de demissão ao chefe.

彼(かれ)は辞(じ)表(ひょう)を提(てい)出(しゅつ)することに決(き)めた。

• Ele decidiu apresentar a sua carta de demissão.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に抗(こう)議(ぎ)して辞(じ)表(ひょう)を出(だ)した。

• Ele protestou contra a política da empresa e apresentou a sua demissão.

その閣(かく)僚(りょう)はついに辞(じ)表(ひょう)提(てい)出(しゅつ)に追(お)い込(こ)まれました。

• O ministro foi finalmente pressionado a apresentar a sua demissão.

しばらくプータローしていて、迷(まよ)ってたんです。勢(いきお)いで辞(じ)表(ひょう)出(だ)しちゃったけど、本(ほん)当(とう)は我(が)慢(まん)して続(つづ)けるべきだったのかな、って。

• Estive um tempo sem emprego e estava indeciso. Entreguei a minha demissão por impulso, mas estava a pensar se, na verdade, não devia ter aguentado e continuado.

辞(じ)表(ひょう)をください。

• Dê-me a minha carta de demissão.