歳(さい)未(み)満(まん)

彼(かの)女(じょ)は３０歳(さい)未(み)満(まん)だと思(おも)いますが。

• Mas eu acho que ela tem menos de 30 anos.

条(じょう)例(れい)では十(じゅう)八(はち)歳(さい)未(み)満(まん)を青(せい)少(しょう)年(ねん)という。

• O regulamento designa os menores de dezoito anos como jovens.

10歳(さい)未(み)満(まん)のお子(こ)様(さま)は入(にゅう)場(じょう)できません。

• Crianças com menos de 10 anos não podem entrar.

１８歳(さい)未(み)満(まん)の方(ほう)は結(けっ)婚(こん)することができません。

• Pessoas com menos de 18 anos não podem casar-se.

このサイトは18歳(さい)未(み)満(まん)の方(ほう)には不(ふ)適(てき)切(せつ)な内(ない)容(よう)が含(ふく)まれています。

• Este site contém conteúdo inadequado para menores de 18 anos.

8歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)供(ども)は前(ぜん)頭(とう)葉(よう)が発(はっ)達(たつ)しきっておらず、そのため現(げん)実(じつ)と空(くう)想(そう)の区(く)別(べつ)が付(つ)かなくなる場(ば)合(あい)がある。一(いち)部(ぶ)の子(こ)どもは、例(たと)えば洋(よう)服(ふく)ダンスの中(なか)やベッドの下(した)に化(ば)け物(もの)がいると信(しん)じることがあるかもしれない。彼(かれ)らの一(いち)部(ぶ)はまた、夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)の区(く)別(べつ)ができないこともある。

• As crianças com menos de 8 anos ainda não têm o lobo frontal totalmente desenvolvido, razão pela qual podem, por vezes, não conseguir distinguir entre a realidade e a fantasia. Algumas crianças podem acreditar, por exemplo, que há monstros dentro do armário ou debaixo da cama. Algumas delas também podem não conseguir distinguir entre os sonhos e a realidade.