そのため

そのため、派(は)遣(けん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の下(した)で働(はたら)いている。

• Por esse motivo, os trabalhadores temporários trabalham sob condições de trabalho precárias.

そのための準(じゅん)備(び)はもう完(かん)了(りょう)している。

• Os preparativos para isso já estão concluídos.

そのための時(じ)間(かん)は、まだ十(じゅう)分(ぶん)にあると思(おも)う。

• Penso que ainda há tempo suficiente para isso.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた、そのために残(ざん)業(ぎょう)になった。

• A reunião prolongou-se e, por causa disso, tive de fazer horas extraordinárias.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れている、そのために早(はや)く帰(き)宅(たく)した。

• Ela está cansada, por isso voltou cedo para casa.

そのための費(ひ)用(よう)は、会(かい)社(しゃ)が全(すべ)て負(ふ)担(たん)してくれる。

• A empresa assumirá todos os custos para isso.

雨(あめ)が降(ふ)っている、そのために傘(かさ)を持(も)っていった。

• Está a chover, por isso levei um guarda-chuva.

彼(かれ)はプレゼントをくれた、そのために感(かん)謝(しゃ)した。

• Ele deu-me um presente, pelo que agradeci.

お店(みせ)が混(こ)んでいる、そのために待(ま)つことになった。

• A loja está cheia, por isso tive de esperar.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そのために試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。

• Ele estudou com afinco, e por isso passou no exame.