洋(よう)服(ふく)ダンス

ようふくだんすyoufukudansu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

armário de roupa; cómoda
EN wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy

Frases de exemplo 6

洋(よう)服(ふく)だんすに防(ぼう)虫(ちゅう)剤(ざい)を入(い)れました。

Coloquei um repelente de traças na cómoda.

Palavras:洋(よう)服(ふく)ダンス防(ぼう)虫(ちゅう)入(い)れる

Exemplo editorial

服(ふく)は、洋(よう)服(ふく)ダンスにおさめといて。

Guarda a roupa no roupeiro.

Palavras:服(ふく)洋(よう)服(ふく)ダンス

Correspondência automática

きれいなタオルは洋(よう)服(ふく)ダンスの引(ひ)き出(だ)しの中(なか)よ。

As toalhas limpas estão dentro da gaveta da cómoda.

Palavras:タオル洋(よう)服(ふく)ダンス引(ひ)き出(だ)し内(うち)

Correspondência automática

メアリーの洋(よう)服(ふく)ダンスは、何(なん)年(ねん)も袖(そで)を通(とお)していない服(ふく)でいっぱいです。

O guarda-roupa da Mary está cheio de roupas que ela não usa há anos.

Palavras:洋(よう)服(ふく)ダンス何(なん)年(ねん)袖(そで)を通(とお)す服(ふく)

Correspondência automática

メアリーの洋(よう)服(ふく)ダンスには、何(なん)年(ねん)も着(き)ていない服(ふく)がたくさん入(はい)っている。

No roupeiro da Mary, há muitas roupas que ela não usa há anos.

Palavras:洋(よう)服(ふく)ダンス何(なん)年(ねん)着(き)る服(ふく)入(はい)る

Correspondência automática

8歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)供(ども)は前(ぜん)頭(とう)葉(よう)が発(はっ)達(たつ)しきっておらず、そのため現(げん)実(じつ)と空(くう)想(そう)の区(く)別(べつ)が付(つ)かなくなる場(ば)合(あい)がある。一(いち)部(ぶ)の子(こ)どもは、例(たと)えば洋(よう)服(ふく)ダンスの中(なか)やベッドの下(した)に化(ば)け物(もの)がいると信(しん)じることがあるかもしれない。彼(かれ)らの一(いち)部(ぶ)はまた、夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)の区(く)別(べつ)ができないこともある。

As crianças com menos de 8 anos ainda não têm o lobo frontal totalmente desenvolvido, razão pela qual podem, por vezes, não conseguir distinguir entre a realidade e a fantasia. Algumas crianças podem acreditar, por exemplo, que há monstros dentro do armário ou debaixo da cama. Algumas delas também podem não conseguir distinguir entre os sonhos e a realidade.