行(こう)為(い)

私(わたし)は私(わたし)の行(こう)為(い)を犯(はん)罪(ざい)としてみた。

• Considerei o meu ato como um crime.

君(きみ)の行(こう)為(い)は彼(かれ)の品(ひん)位(い)を傷(きず)つけた。

• A tua ação feriu a dignidade dele.

その行(こう)為(い)は彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)を悪(わる)くした。

• Esse ato prejudicou a sua reputação.

盲(もう)人(じん)に手(て)を貸(か)すのは親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)だ。

• Ajudar um cego é um ato de bondade.

捕(ほ)虜(りょ)を虐(ぎゃく)殺(さつ)したのは残(ざん)忍(にん)な行(こう)為(い)だ。

• O massacre de prisioneiros é um ato cruel.

彼(かれ)は悪(わる)い行(こう)為(い)のために罰(ばっ)せられた。

• Ele foi punido pelos seus maus atos.

彼(かれ)の行(こう)為(い)は人(ひと)から批(ひ)判(はん)されやすい。

• As suas ações são facilmente criticadas pelas pessoas.

彼(かれ)の行(こう)為(い)は賞(しょう)賛(さん)される価(か)値(ち)がある。

• O seu ato merece ser louvado.

戦(せん)争(そう)中(ちゅう)多(おお)くの残(ざん)虐(ぎゃく)行(こう)為(い)が行(おこな)われた。

• Durante a guerra, foram praticados muitos atos de crueldade.

君(きみ)の信(しん)条(じょう)は行(こう)為(い)と一(いっ)致(ち)していない。

• As tuas crenças não coincidem com as tuas ações.