品(ひん)位(い)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   dignidade; distinção; elegância

   EN dignity; grace; nobility

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)遣(づか)いや立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)いには、常(つね)に品(ひん)位(い)が感(かん)じられる。

   • Sente-se sempre dignidade na sua forma de falar e no seu comportamento.

   Palavras:かの言(こと)葉(ば)遣(づか)い立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い常(つね)に品(ひん)位(い)感(かん)じる

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かの)女(じょ)の品(ひん)位(い)ある人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く信(しん)頼(らい)されていた。

   • A sua personalidade digna, cultivada através de anos de experiência, era profundamente confiada por quem a rodeava.

   Palavras:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かの)女(じょ)品(ひん)位(い)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く信(しん)頼(らい)される

   Verificado
2. 2

   pureza; qualidade; teor

   EN grade; quality; fineness; carat; karat

   この金(きん)貨(か)は品(ひん)位(い)が高(たか)い。

   • Esta moeda de ouro tem um elevado teor.

   Palavras:金(きん)貨(か)品(ひん)位(い)高(たか)い

   Verificado

Frases de exemplo 5