Registar-se

お釣(つ)り

おつりotsuri

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

troco
EN change (for a purchase)

polido (teineigo)

Ver também: 釣(つ)り
おつりが違(ちが)いますよ。

O troco está errado.

Palavras:お釣(つ)りが違(ちが)うよ
お釣(つ)りは取(と)っておいて。

Fica com o troco.

Palavras:お釣(つ)りは取(と)る置(お)く
proteção contra salpicos na sanita
EN toilet splashback

coloquialtermo jocoso, humorístico

Frases de exemplo 23

１ドルでおつりがありますか。

Há troco para um dólar?

Palavras:ドルでお釣(つ)りがあるか

Verificado

おつりが違(ちが)いますよ。

O troco está errado.

Palavras:お釣(つ)りが違(ちが)うよ

お釣(つ)りは取(と)っておいて。

Fica com o troco.

Palavras:お釣(つ)りは取(と)る置(お)く

１ドルお釣(つ)りをくださいな。

Dê-me um dólar de troco, por favor.

Palavras:ドルお釣(つ)りをくださいな

おつりは取(と)っておいてください。

Fique com o troco.

Palavras:お釣(つ)りは取(と)る置(お)くください

あの店(みせ)でおつりをごまかされた。

Fui enganado com o troco naquela loja.

Palavras:あの店(みせ)でお釣(つ)りをごまかす

おつりはいらないよ、運(うん)転(てん)士(し)さん。

Não precisa do troco, senhor motorista.

Palavras:お釣(つ)りはいるよ運(うん)転(てん)士(し)さん

１００ドル札(さつ)でおつりをいただけませんか。

Poderia dar-me o troco de uma nota de 100 dólares, por favor?

Palavras:ドル札(さつ)でお釣(つ)りをいただけるか

彼(かれ)は「おつりはいい」と言(い)って、急(いそ)いでタクシーを降(お)りた。

Ele disse «fique com o troco» e saiu apressadamente do táxi.

Palavras:彼(かれ)はお釣(つ)りいいと言(い)う急(いそ)ぐタクシーを降(お)りる

有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあってはいけません。

Para pagar o portagem da autoestrada, não pode haver trocos.

Palavras:有(ゆう)料(りょう)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の通(つう)行(こう)料(りょう)金(きん)を払(はら)うにはお釣(つ)りがあるはいけない