看(かん)護(ご)

３人(さんにん)の看(かん)護(ご)婦(ふ)が四(し)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)瀕(ひん)死(し)の大(だい)臣(じん)の看(かん)護(ご)に当(あ)たった。

• Três enfermeiras cuidaram, dia e noite, do ministro que estava à beira da morte.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)院(いん)で看(かん)護(ご)されていた。

• Ela estava a ser cuidada no hospital.

母(はは)親(おや)が、彼(かれ)の看(かん)護(ご)にあたってる。

• A mãe dele está a cuidar dele.

その病(びょう)人(にん)は最(さい)上(じょう)の看(かん)護(ご)を受(う)けた。

• O doente recebeu os melhores cuidados.

我(われ)々(われ)は彼(かの)女(じょ)に病(びょう)人(にん)を看(かん)護(ご)してもらった。

• Nós fizemos com que ela cuidasse do doente.

家(か)族(ぞく)のものは交(こう)替(たい)で病(びょう)人(にん)の看(かん)護(ご)をした。

• Os membros da família revezaram-se nos cuidados ao doente.

病(びょう)人(にん)が適(てき)切(せつ)な看(かん)護(ご)を受(う)けられるようにしなさい。

• Garanta que os doentes recebam os cuidados adequados.

病(びょう)人(にん)が適(てき)切(せつ)な看(かん)護(ご)を受(う)けられるような手(て)配(はい)をしなさい。

• Trate de modo que o doente possa receber os cuidados adequados.

娘(むすめ)は私(わたし)たちの看(かん)護(ご)にもかかわらず少(すこ)しも良(よ)くないのです。

• Apesar dos nossos cuidados, a minha filha não está nada melhor.

この病(びょう)院(いん)では、各(かく)看(かん)護(ご)婦(ふ)は５人(にん)の患(かん)者(じゃ)の看(かん)護(ご)を受(う)け持(も)っている。

• Neste hospital, cada enfermeira é responsável pelos cuidados de cinco doentes.