受(う)け持(も)つ

この病(びょう)院(いん)では、各(かく)看(かん)護(ご)婦(ふ)は５人(にん)の患(かん)者(じゃ)の看(かん)護(ご)を受(う)け持(も)っている。

• Neste hospital, cada enfermeira é responsável pelos cuidados de cinco doentes.

私(わたし)は３年(ねん)生(せい)を受(う)け持(も)っている。

• Eu estou responsável pelos alunos do terceiro ano.

費(ひ)用(よう)を受(う)け持(も)つ者(もの)に決(けっ)定(てい)権(けん)がある。

• Quem assume as despesas tem o poder de decisão.

私(わたし)は２年(ねん)生(せい)の英(えい)語(ご)を受(う)け持(も)っています。

• Sou responsável pelas aulas de inglês do 2.º ano.

その先(せん)生(せい)は３年(ねん)のクラスを受(う)け持(も)っている。

• Esse professor é o responsável pela turma do 3.º ano.

去(きょ)年(ねん)ブラウン先(せん)生(せい)がこのクラスを受(う)け持(も)った。

• No ano passado, o Professor Brown assumiu esta turma.

ホワイト先(せん)生(せい)が我(われ)々(われ)の組(くみ)を受(う)け持(も)っています。

• O professor White está encarregue do nosso grupo.

我(われ)々(われ)のクラスが劇(げき)を上(じょう)演(えん)した時(とき)、私(わたし)は舞(ぶ)台(たい)効(こう)果(か)を受(う)け持(も)った。

• Quando a nossa turma encenou uma peça de teatro, eu fiquei responsável pelos efeitos de palco.

私(わたし)が受(う)け持(も)っていることは、ほとんどが海(かい)外(がい)の企(き)業(ぎょう)との契(けい)約(やく)です。

• A maioria das coisas de que trato são contratos com empresas estrangeiras.

30人(にん)の生(せい)徒(と)を受(う)け持(も)っています。

• Sou responsável por 30 alunos.