学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)

この歌(うた)を聞(き)くと私(わたし)はいつも、学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

• Sempre que ouço esta canção, lembro-me dos meus tempos de estudante.

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)した。

• Ela lembrou-se dos seus tempos de estudante.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)に彼(かれ)と知(し)り合(あ)いました。

• Conheci-o durante o tempo de estudante.

私(わたし)は幸(こう)福(ふく)だった学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)を回(かい)顧(こ)した。

• Rememorei os meus felizes tempos de estudante.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は彼(かれ)は今(いま)ほど優(やさ)しくなかった。

• Nos tempos de estudante, ele não era tão gentil como agora.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)にはよく釣(つ)りにいったものだ。

• Na altura em que era estudante, ia frequentemente pescar.

彼(かれ)とは学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)から肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らす仲(なか)だよ。

• Somos amigos íntimos que partilham tudo desde os tempos de estudante.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、イギリスに半(はん)年(とし)留(りゅう)学(がく)しました。

• Durante o meu tempo de estudante, estive seis meses de intercâmbio no Reino Unido.

楽(たの)しい学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)もやがて過(す)ぎ去(さ)るでしょう。

• Os anos divertidos de estudante também acabarão por passar um dia.

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は、クラシック音(おん)楽(がく)に夢(む)中(ちゅう)でした。

• Durante os meus tempos de estudante, eu estava fascinado pela música clássica.