肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らす

かんたんあいてらすkantan'aiterasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

confiar profundamente um no outro; partilhar os sentimentos mais íntimos; ter uma afinidade profunda
EN to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart

Frases de exemplo 1

彼(かれ)とは学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)から肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らす仲(なか)だよ。

Somos amigos íntimos que partilham tudo desde os tempos de estudante.

Palavras:彼(かれ)とは学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)から肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らす仲(なか)だよ

Verificado

Conjugação

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らすかんたんあいてらす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らしますかんたんあいてらします
Negativonão …	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らさないかんたんあいてらさない
Negativo polidopolido: não …	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らしませんかんたんあいてらしません
Passado… no passado	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らしたかんたんあいてらした
Passado polidopolido: … no passado	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らしましたかんたんあいてらしました
Passado negativonão … no passado	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らさなかったかんたんあいてらさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らしてかんたんあいてらして
Potencialpode …	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らせるかんたんあいてらせる
Passivoé …-ado (passivo)	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らされるかんたんあいてらされる
Causativofazer/deixar alguém …	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らさせるかんたんあいてらさせる
Volitivovamos …, tencionar …	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らそうかんたんあいてらそう
Imperativoordem brusca	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らせかんたんあいてらせ
Condicional (-ba)se …	肝(かん)胆(たん)相(あい)照(て)らせばかんたんあいてらせば

Kanji desta palavra

肝(かん)fígado, essencial, coragemlê-se かん · on'yomi (leitura chinesa)7 traços · JLPT N1 胆(たん)bile, coragem, fígadolê-se たん · on'yomi (leitura chinesa)9 traços · JLPT N1 相(あい)aspecto, relação, ministrolê-se あい · kun'yomi (leitura japonesa)9 traços · JLPT N3 照(て)iluminar, brilhar, compararlê-se て · kun'yomi (leitura japonesa)13 traços · JLPT N2

Outras formas

肝胆相照(かんたんあいてら)す【かんたんあいてらす】