マシュマロ

このふわもこマシュマロは、口(くち)の中(なか)でとろけるようだ。

• Este marshmallow fofinho parece derreter-se na boca.

新(あたら)しく買(か)ったマシュマロが、指(ゆび)で押(お)すとぽよぽよと弾(はず)んで面(おも)白(しろ)い。

• Os marshmallows que comprei novos são engraçados porque saltitam de forma fofinha quando lhes pressiono com o dedo.

ココアにマシュマロを入(い)れるのは好(す)き？

• Gostas de pôr marshmallows no cacau?

お餅(もち)とマシュマロは似(に)ているようで似(に)てない。

• O mochi e o marshmallow parecem semelhantes, mas não são.

焼(や)いたマシュマロはねちょねちょして美味(おい)しい。

• Os marshmallows assados são pegajosos e deliciosos.

トラング、もしあなたにマシュマロを送(おく)れたら、私(わたし)は送(おく)るよ。

• Trang, se eu pudesse enviar-te marshmallows, eu enviar-te-ia.

十(じゅう)七(なな)八(はち)の頃(ころ)、自(じ)分(ぶん)の小(こ)遣(づかい)で菓(か)子(し)を買(か)うようになって、僕(ぼく)は、しきりにマシマロを買(か)った。

• Por volta dos dezassete ou dezoito anos, quando comecei a comprar doces com o meu próprio dinheiro de bolso, comprava constantemente marshmallows.

マシュマロを串(くし)に刺(さ)して火(ひ)にあぶって食(た)べるやつ、名(な)前(まえ)は知(し)らないんだけどすごくうまそうだったよ。今(こん)度(ど)うちでもやってみようよ。

• Não sei o nome daquilo de espetar marshmallows num pau e assá-los ao lume, mas parecia delicioso. Vamos experimentar fazer isso em nossa casa da próxima vez.

十(じゅう)七(なな)八(はち)の頃(ころ)、自(じ)分(ぶん)の小(こ)遣(づかい)で菓(か)子(し)を買(がい)ふやうになつて、僕(ぼく)は、しきりにマシマロを買(がい)つた。

• When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.