Registar-se

ナンセンス

ナンセンスnansensu

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -na

nonsense; absurdo
EN nonsense
そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

Para com essas asneiras.

Palavras:そんなナンセンスことはやめるくれるよ
ハッキリ言(い)って、この「陰(いん)謀(ぼう)説(せつ)」はナンセンスだと思(おも)う。

Para ser sincero, acho que esta «teoria da conspiração» é um absurdo.

Palavras:はっきり言(い)うこの陰(いん)謀(ぼう)説(せつ)はナンセンスだと思(おも)う
2
adjetivo -nasubstantivo

de mau gosto; sem estilo
EN (having) terrible taste; unstylish

termo jocoso, humorístico

Ver também: ナイスセンス
その服(ふく)はナンセンスだ。

Essa roupa não faz sentido.

Palavras:服(ふく)ナンセンス
Verificado

Frases de exemplo 7

それは、いくぶんナンセンスな趣(おもむ)きの楽(たの)しさがあった。

Tinha um certo encanto de nonsense.

Palavras:それは幾(いく)分(ぶん)ナンセンス趣(おもむき)の楽(たの)しいさがある

Verificado

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

Para com essas asneiras.

Palavras:そんなナンセンスことはやめるくれるよ

ハッキリ言(い)って、この「陰(いん)謀(ぼう)説(せつ)」はナンセンスだと思(おも)う。

Para ser sincero, acho que esta «teoria da conspiração» é um absurdo.

Palavras:はっきり言(い)うこの陰(いん)謀(ぼう)説(せつ)はナンセンスだと思(おも)う

それはナンセンスだ。ばか者(もの)以(い)外(がい)の誰(だれ)もそれを信(しん)じないであろう。

Isso é um absurdo. Ninguém, exceto os idiotas, acreditará nisso.

Palavras:それはナンセンスだ馬(ば)鹿(か)者(もの)以(い)外(がい)の誰(だれ)もを信(しん)じる

その服(ふく)はナンセンスだ。

Essa roupa não faz sentido.

Palavras:服(ふく)ナンセンス

Exemplo editorial

これは、俺(おれ)にはナンセンスだね。

Isto é um absurdo para mim.

Palavras:これは俺(おれ)ナンセンス

Correspondência automática

君(きみ)の言(い)ったことはまったくナンセンスだ。

O que disseste é um completo absurdo.

Palavras:君(きみ)言(い)うナンセンス

Correspondência automática