電話を入れる
でんわをいれるdenwaoireru
Jarang atau khususKata kerja
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapanKata kerja ichidan
menelefon; membuat panggilan telefon
EN to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
Contoh ayat 5
トムは病欠の電話を入れた。
- Tom menelefon untuk memaklumkan bahawa dia tidak dapat hadir kerana sakit.
Perkataan:病欠電話を入れる
Dipadankan secara automatik「お祝いを預かってきたんだけど、お礼の電話を入れといてね」「あっ、はい。ところで、この『高広』さんって、どこの方なんですか？」「それは、屋号で寺の向かいの高岡さんよ」「じゃぁ、この『高野』っていうのも屋号なんですか？」「違う違う。それは、本名でうちの２件上の家よ。屋号は『野上』ね」「？？お礼の電話をする時には、屋号で言った方がいいんですか？それとも本名？」「どっちでもいいわよ」
- “Saya ada terima hadiah perayaan tadi, jadi tolong telefon untuk ucapkan terima kasih, ya.” “Ah, baik. Alang-alang itu, Encik ‘Takahiro’ ini orang dari mana ya?” “Itu nama perniagaan, dia si Takaoka yang di hadapan kuil itu.” “Kalau begitu, adakah ‘Takano’ ini juga nama perniagaan?” “Bukan, bukan. Itu nama sebenar, dia tinggal di rumah dua pintu di atas rumah kita. Nama perniagaannya ‘Nogami’.” “?? Semasa menelefon untuk berterima kasih, patutkah saya sebut nama perniagaan atau nama sebenar?” “Mana-mana pun boleh.”