大(おお)家(や)さん

大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)をあげたいそうだ。

• Kata tuan rumah, dia mahu menaikkan sewa rumah.

私(わたし)達(たち)は偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。

• Kami telah terserempak dengan tuan rumah apartmen secara tidak sengaja.

私(わたし)の家(いえ)を大(おお)家(や)さんに貸(か)すことにしました。

• Saya telah memutuskan untuk menyewakan rumah saya kepada tuan tanah.

この宿(しゅく)舎(しゃ)は狭(せま)いけれど、大(おお)家(や)さんが親(しん)切(せつ)です。

• Asrama ini sempit, tetapi tuan rumahnya baik hati.

宿(しゅく)舎(しゃ)に着(つ)いた**とたん**、大(おお)家(や)さんから鍵(かぎ)を渡(わた)されました。

• Sebaik sahaja tiba di asrama, tuan rumah terus menyerahkan kunci kepada saya.

家(いえ)の鍵(かぎ)を忘(わす)れてしまったら、大(おお)家(や)さんに連(れん)絡(らく)したらいいですか？

• Jika saya terlupa kunci rumah, patutkah saya menghubungi tuan rumah?

この部屋(へや)は大(おお)家(や)さんが引(ひ)っ越(こ)すときと全(まった)く同(おな)じ状(じょう)態(たい)のままだったんです。

• Bilik ini berada dalam keadaan yang sama persis seperti semasa tuan rumah berpindah.

この辺(あた)りは治(ち)安(あん)が悪(わる)い。それなのに、大(おお)家(や)さんは家(や)賃(ちん)を上(あ)げるつもりだ。

• Kawasan ini tidak selamat. Walaupun begitu, tuan rumah berniat untuk menaikkan sewa.