長(なが)き

ながきnagaki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

tempoh lama; jarak jauh
EN long distance; long time

二(ふた)つの国(くに)の間(あいだ)で長(なが)きにわたる戦(たたか)いが続(つづ)いた。

Peperangan yang berlarutan telah berterusan di antara kedua-dua buah negara tersebut.

天皇陛下(てんのうへいか)の長(なが)きにわたる君(きみ)が代(よ)は、国(こく)民(みん)にとって誇(ほこ)りです。

Kimi ga Yo yang telah berlangsung lama oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kaisar adalah kebanggaan bagi rakyat.

ご所(しょ)様(さま)には、長(なが)きにわたり国(こく)民(みん)のために尽(じん)力(りょく)いただきました。

夫(ふう)婦(ふ)は長(なが)きにわたり愛(あい)し合(あ)い、最(さい)終(しゅう)的(てき)には死(し)なばもろともと願(ねが)った。

Pasangan itu saling mencintai dalam tempoh yang lama, dan akhirnya mereka berharap untuk mati bersama-sama.

長(なが)きにわたる平(へい)和(わ)が続(つづ)き、人(ひと)々(びと)は**鼓(こ)腹(ふく)撃(げき)壌(じょう)**の世(よ)を謳(おう)歌(か)していた。

Keamanan yang berlarutan telah berterusan, dan rakyat menikmati zaman yang penuh dengan kemakmuran dan kesejahteraan.