君(きみ)が代(よ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   zaman pemerintahan raja

   EN Imperial reign

   天皇陛下(てんのうへいか)の長(なが)きにわたる君(きみ)が代(よ)は、国(こく)民(みん)にとって誇(ほこ)りです。

   • Kimi ga Yo yang telah berlangsung lama oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kaisar adalah kebanggaan bagi rakyat.

   Perkataan:天皇陛下(てんのうへいか)長(なが)きに渡(わた)る君(きみ)が代(よ)国(こく)民(みん)にとって誇(ほこ)り

   Disahkan
2. 2

   Kimigayo

   EN Kimigayo (Japanese national anthem)

   学(がっ)校(こう)の始(し)業(ぎょう)式(しき)では、生(せい)徒(と)全(ぜん)員(いん)で国(こっ)歌(か)『君(きみ)が代(よ)』を歌(うた)いました。

   • Semasa upacara pembukaan sekolah, semua murid telah menyanyikan lagu kebangsaan 'Kimigayo'.

   Perkataan:学(がっ)校(こう)始(し)業(ぎょう)式(しき)生(せい)徒(と)全(ぜん)員(いん)国(こっ)歌(か)君(きみ)が代(よ)歌(うた)う

   Disahkan

   スポーツの国(こく)際(さい)試(し)合(あい)で流(なが)れる『君(きみ)が代(よ)』を聴(き)くと、胸(むね)が熱(あつ)くなります。

   • Apabila mendengar lagu 'Kimigayo' yang dimainkan dalam perlawanan sukan antarabangsa, hati saya berasa sebak.

   Perkataan:スポーツ国(こく)際(さい)試(じ)合(あい)流(なが)れる君(きみ)が代(よ)聞(き)く胸(むね)が熱(あつ)くなる

   Disahkan

Contoh ayat 5