御(ご)所(しょ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   istana; kediaman rasmi

   EN imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.

   私(わたし)は彼(かれ)を京(きょう)都(と)御(ご)所(しょ)に連(つ)れて行(い)きました。

   • Saya telah membawa dia ke Istana Imperial Kyoto.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)を京(きょう)都(と)御(ご)所(しょ)に連(つ)れて行(い)く

   Disahkan
2. 2

   baginda; sultan; menteri

   EN emperor; ex-emperor; empress; imperial prince; shogun; minister

   bahasa hormat (sonkeigo)

   ご所(しょ)様(さま)には、長(なが)きにわたり国(こく)民(みん)のために尽(じん)力(りょく)いただきました。

   • Tuanku telah berbakti demi rakyat sekalian untuk tempoh masa yang lama.

   Perkataan:御(ご)所(しょ)ように長(なが)きに渡(わた)る国(こく)民(みん)ために尽(じん)力(りょく)いただく

   Disahkan

Contoh ayat 3