こて

長(ちょう)靴(か)の《てこてこ》という音(おと)が、廊(ろう)下(か)に響(ひび)いていた。

• Bunyi tapak kasut but yang berbunyi tek-tek bergema di koridor.

ねえ、ヘアワックスをこてこてにつけすぎなんじゃないの？

• Eh, bukannya kau letak wax rambut banyak sangat ke?

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

• Apabila berjalan di dalam salji, bunyi tapak kasut yang 'tek-tek' itu terasa menyenangkan.

相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に耐(た)えかねて、こてんこてんな姿(すがた)でリングを後(ご)にした。

• Kerana tidak dapat menahan serangan pihak lawan, dia meninggalkan gelanggang dalam keadaan yang sangat lebam dan bengkak.

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• Aku telah dipukul kalah dengan teruk sekali, sehingga hilang semangat untuk bangkit semula.