取(と)り返(かえ)しのつかない

あんな人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の発(はつ)言(げん)をするなんて、あの政(せい)治(じ)家(か)も取(と)り返(かえ)しのつかないことを口(くち)にしたものだ。

• Mengeluarkan kenyataan rasis seperti itu, ahli politik itu benar-benar telah menyebutkan sesuatu yang tidak boleh diperbaiki lagi.

災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

• Jika tindakan awal terlewat akibat terlalu mementingkan diri sendiri semasa bencana, ia benar-benar akan menjadi sesuatu yang tidak dapat diperbaiki lagi.

災(さい)害(がい)時(じ)に、避(ひ)難(なん)の準(じゅん)備(び)ができていなかったら、取(と)り返(かえ)しのつかないことになるところだった。

• Jika tidak bersedia untuk berpindah semasa bencana, keadaan boleh menjadi sangat buruk.

取(と)り返(かえ)しのつかないミスをしちゃった。

• Aku dah buat kesilapan yang tak boleh diperbaiki lagi.

取(と)り返(かえ)しのつかない失(しっ)敗(ぱい)をしてしまった。

• Aku telah melakukan kesilapan yang tidak boleh diperbaiki lagi.

俺(おれ)は取(と)り返(かえ)しのつかないことをしてしまった。

• Aku telah melakukan sesuatu yang tidak boleh diperbaiki lagi.

誤(あやま)った選(せん)択(たく)は時(とき)に取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)くことがある。

• Pilihan yang salah kadangkala boleh membawa kepada kesan yang tidak boleh diperbaiki.

一(いっ)瞬(しゅん)の判(はん)断(だん)ミスが、取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまった。

• Kesilapan penilaian dalam sekelip mata telah membawa kepada keputusan yang tidak boleh diubah kembali.

誤(あやま)った選(せん)択(たく)は時(とき)に、取(と)り返(かえ)しのつかない深(しん)刻(こく)な結(けっ)果(か)を招(まね)くことがある。

• Pilihan yang salah kadangkala boleh membawa kepada kesan serius yang tidak boleh diperbaiki.