初(しょ)動(どう)

しょどうshodou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tindakan awal; respons awal
EN initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages
getaran awal
EN initial shock (of an earthquake); preliminary tremor

災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

Jika tindakan awal terlewat akibat terlalu mementingkan diri sendiri semasa bencana, ia benar-benar akan menjadi sesuatu yang tidak dapat diperbaiki lagi.

Contoh editorial