我(わ)が身可愛(みかわい)さ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   mementingkan diri sendiri; mengutamakan diri sendiri

   EN looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else

   simpulan bahasa

   危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)した時(とき)、人(ひと)は無(む)意(い)識(しき)に我(わ)が身可愛(みかわい)さで行(こう)動(どう)しがちです。

   • Apabila berhadapan dengan krisis, manusia cenderung bertindak demi kepentingan diri sendiri tanpa disedari.

   Perkataan:危(き)機(き)直(ちょく)面(めん)時(とき)人(ひと)無(む)意(い)識(しき)我(わ)が身可愛(みかわい)さ行(こう)動(どう)しがち

   Disahkan

   災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

   • Jika tindakan awal terlewat akibat terlalu mementingkan diri sendiri semasa bencana, ia benar-benar akan menjadi sesuatu yang tidak dapat diperbaiki lagi.

   Perkataan:災(さい)害(がい)我(わ)が身可愛(みかわい)さ初(しょ)動(どう)遅(おく)れる本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになる

   Disahkan

Contoh ayat 2