筋(すじ)が通(とお)る

彼(かれ)の論(ろん)旨(し)は筋(すじ)が通(とお)っていた。

• Hujah beliau sangat munasabah.

言(い)ってることの筋(すじ)が通(とお)らないぞ。

• Apa yang awak katakan itu tidak masuk akal.

彼(かれ)のいっていることは筋(すじ)が通(とお)らない。

• Apa yang dia katakan tidak masuk akal.

彼(かれ)が言(い)っていることは筋(すじ)が通(とお)らない。

• Apa yang dia katakan tidak masuk akal.

君(きみ)のいっていることは筋(すじ)が通(とお)らない。

• Apa yang awak katakan itu tidak masuk akal.

屁(へ)理(り)屈(くつ)ばかり並(なら)べて、お前(まえ)の言(い)ってること全(ぜん)然(ぜん)筋(すじ)が通(とお)ってないよ。

• Kau asyik bagi alasan yang tak masuk akal saja, apa yang kau katakan langsung tak masuk akal langsung.

全(まった)く筋(すじ)が通(とお)っていない。私(わたし)は酔(よ)っぱらって外(そと)で叫(さけ)んでいたわけじゃない。

• Langsung sekali tidak masuk akal. Saya bukannya mabuk lalu menjerit-jerit di luar.

その会(かい)合(ごう)で彼(かれ)は大(おお)いにしゃべったが、彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は筋(すじ)が通(とお)ったものでなかった。

• Dia banyak bercakap dalam mesyuarat itu, tetapi hujah-hujahnya tidak munasabah.

筋(すじ)が通(とお)ってないだろう。

• Tak masuk akal, kan?

彼(かれ)の要(よう)求(きゅう)は筋(すじ)が通(かよ)っている。

• Permintaannya munasabah.